-
1 Oberleder
сущ.1) общ. заготовка (для обуви), кожаный верх (обуви), верх из кожи2) хим. верхняя кожа (общее обозначение всех видов кож, используемых для верха обуви, галантерейных изделий и технических кож)3) текст. кожа для верха обуви, верхняя кожа (общее обозначение для всех видов кож, используемых для верха обуви, галантерейных изделий и технических кож) -
2 Schmalleder
сущ.1) общ. кожа для верха обуви2) текст. кожа для верха рабочей обуви, сходная с русской юфтью3) кож. мостовьё -
3 Kalboberleder
сущ.текст. опоек для верха обуви, опойковая кожа для верха обуви -
4 Oberleder
-
5 Oberleder
nкожа для верха обуви; заготовка верха обуви -
6 Spaltoberleder
сущ.текст. верхняя кожа из спилка, кожа для верха обуви из спилка (велюр, лаковая кожа) -
7 Schaftleder
сущ.текст. кожа для верха обуви, кожа для голенищ -
8 Schaftleder
n кожа для верха обуви; кожа для голенищNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaftleder
-
9 Oberleder
n <-s, -> кожа для верха обуви, заготовка (для обуви) -
10 Chromoberleder
сущ.текст. верхняя хромовая кожа, хромовая кожа для верха обуви -
11 Rindoberleder
сущ.текст. верхняя яловичная кожа, кожа для верха обуви из шкур крупного рогатого скота -
12 Schweinsoberleder
сущ.текст. верхняя свиная кожа, свиная кожа для верха обуви -
13 chromgares Oberleder
прил.текст. хромовая верхняя кожа, хромовая кожа для верха обувиУниверсальный немецко-русский словарь > chromgares Oberleder
-
14 genarbtes Rindoberleder mit schwachem Glanz
прил.текст. верхняя кожа с матовым лицом, яловичная кожа для верха обуви с матовым лицомУниверсальный немецко-русский словарь > genarbtes Rindoberleder mit schwachem Glanz
-
15 Schmalleder
-
16 Kipsoberleder
сущ. -
17 Lackoberleder
сущ.текст. лаковая кожа для верха обуви -
18 Schafoberleder
сущ. -
19 Schleifboxleder
-
20 Schuhoberleder
сущ.текст. кожа для верха обуви
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кожа хромового дубления для верха обуви из сырья повышенных и тяжелых развесов — Кожа для верха обуви, выработанная из шкур яловки средней и тяжелой, бычины легкой и тяжелой и бугая. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины готовая кожа … Справочник технического переводчика
кожа хромового дубления для верха обуви — Ндп. хром [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые хром Тематики кожевенное производство Обобщающие термины готовая кожа … Справочник технического переводчика
кожа хромового дубления для верха бесподкладочной обуви — Кожа, толщиной свыше 1,6 мм, выработанная из шкур крупного рогатого скота и свиных шкур. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины готовая кожа … Справочник технического переводчика
кожа верха обуви (full grain leather) — 3.2.1 кожа верха обуви (full grain leather): Шкура или кожа, дубленная для предохранения от гниения, сохраняющая целостность текстуры. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кожа натуральная — вырабатывается из шкур животных. По назначению подразделяется на четыре класса: обувную, шорно седельную, техническую и одёжно галантерейную. К обувной коже относится кожа для низа и верха обуви. Кожа для низа обуви – жёсткий на изгиб и сжатие… … Энциклопедия техники
Кожа (материал) — Кожа (материал), вырабатывается из шкуры животного. К. ‒ соответствующим образом обработанная дерма (сохранившая в основном природную волокнистую структуру), свойства которой под влиянием механических, физических и химических воздействий изменены … Большая советская энциклопедия
обработанная кожа верха обуви (corrected grain leather) — 3.2.2 обработанная кожа верха обуви (corrected grain leather): Шкура или кожа, дубленная для предохранения от гниения, подвергнутая механической обработке для изменения природной (зернистости) структуры. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кожа — I Кожа наружный покров тела животных и человека, осуществляющий функции защиты организма от внешних воздействий, а также осязания, обмена веществ (в том числе газообмена), выделения, иногда и терморегуляции. К. предотвращает проникновение … Большая советская энциклопедия
Кожа искусственная — полимерный материал промышленного производства, применяемый вместо натуральной кожи для изготовления обуви, одежды, головных уборов, галантерейных и некоторых технических изделий. Отдельные виды К. и., вырабатываемые с использованием… … Большая советская энциклопедия
КОЖА ВЫДЕЛАННАЯ — шкура с. х. и диких ж ных (дерма), подвергнутая спец. обработке и предназначенная для произ ва кожевенных изделий. Осн. сырьём для получения К. в. служат шкуры мелкого н кр. рог. скота и свиней. Качество К. в., т. е. мягкость, эластичность,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
кожа выделанная — кожа выделанная, шкура сельскохозяйственных и диких животных (дерма), подвергнутая специальной обработке и предназначенная для производства кожевенных изделий. Основным сырьем для получения К. в. служат шкуры мелкого и крупного рогатого скота и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь